Affiche du lauréat du prix du poème aux fêtes d'Elizondo (1879)

Cette affiche imprimée provient du fonds basque d'Antoine d'Abbadie, transféré à la Bibliothèque nationale de France après sa mort et celle de son épouse en 1902. Elle illustre l'investissement du savant pour la promotion de la culture basque.

Il ne s'agit pas d'un document promotionnel annonçant, comme la plupart des pièces de cette collection, la tenue des prochaines fêtes basques. Cette affiche, éditée dans le cadre des fêtes d'Elizondo en 1879, a pour vocation de faire connaître et d'honorer le lauréat du second prix distribué durant le concours de poésie. 

Cette année-là s'inscrit au sein d'une période de trois éditions au cours desquelles le thème du concours poétique était imposé. Durant trois courtes périodes, en effet, les sujets furent imposés suite à la suggestion du chanoine Harriet, jugeant nécessaire de cibler précisément les attentes du jury. En l'occurrence, en 1879, le jury avait émis la consigne de traiter du thème d'actualité Euskaldunen gogoak (Euskaldunen gauzarik maiteena), c'est-à-dire Les basques s'en allant (la chose préférée des Basques), se référant à l'importante vague de migration vers le Nouveau monde, également nommée "diaspora basque", au XIXe siècle.

Pour son poème Altabizkarko kantua, nor bere etchean izan bedi nagusi (Le chant de celui qui a laissé la clé de sa maison), présenté sur cette affiche, le guipzucoan Ramon Artola, originaire de San Sebastian, reçut le premier prix du concours du poésie.

Qu'ils résultent de thèmes imposés ou choisis librement, l'objet des poèmes s'insère souvent, comme le démontre cette affiche, dans les mêmes catégories idéologiques, vouées au romantisme, à la politique, à la foi catholique ou à la société rurale, qui définissent et célèbrent, en un sens, ce qu'était l'identité basque au XIXe siècle.

Neurtizlarien gudua. 1879.
Elizondoko bestetan garhait saria eraman duen kantua Ramon Artola, Donestiakoak egina, "Altabizkarko kantua, nor bere etchean izan bedi nagusi"

Adieu aux Amériques. 1879.
Prix de la poésie basque aux fêtes d'Elizondo remis à Ramon Artola, de San Sebastian, pour son poème "Altabizkarko kantua, nor bere etchean izan bedi nagusi".