Document du jour
Affiche des fêtes basques de Marquina (1883)
Généalogie du document
Fonds d'appartenance : Bibliothèque basque d'Antoine d'Abbadie (BnF) Nom du propriétaire du fonds : Bibliothèque nationale de FranceInventaire d'appartenance : Collection d'affiches basques Référence inventaire d'appartenance : Z-basque 30, Z-basque 70
Détails sur le document
Référence : Fonds Z-basque 30 (54)Auteur : Impr. Delmas
Description physique : Affiche. Impression encre noire.
Format du document : non renseigné
Langues du document :
Description du document
Présentation
Cette affiche imprimée provient du fonds basque d'Antoine d'Abbadie, transféré à la Bibliothèque nationale de France après sa mort et celle de son épouse en 1902. Elle illustre l'investissement du savant pour la promotion de la culture basque.
La présente affiche annonce les fêtes basques de 1883, organisées au village de Marquina, dans la province de Guipuzcoa. Le document, rédigé en version bilingue, se divise en deux colonnes respectivement destinées au basque et à l'espagnol. Le programme y est extrêmement prolifique et difficilement lisible.
Antoine d'Abbadie, ainsi que son épouse et son ami Laborde-Noguez, remirent de nombreuses récompenses, annoncées sur l'affiche. Elles s'échelonnent entre 60 et 400 pesetas chacune, à l'attention du meilleur bertsulari - joûte improvisée de poèmes chantés -, au vainqueur de la partie de pelote, à la meilleure porteuse d'eau, au gagnant de la course à pied ou encore des concours de la meilleure vache laitière et d'irrintzina - cri de berger. La variété et la profusion de ces jeux visaient à célébrer et fédérer le peuple basque à travers sa langue, sa culture et ses coutumes ancestrales.
La présente affiche annonce les fêtes basques de 1883, organisées au village de Marquina, dans la province de Guipuzcoa. Le document, rédigé en version bilingue, se divise en deux colonnes respectivement destinées au basque et à l'espagnol. Le programme y est extrêmement prolifique et difficilement lisible.
Antoine d'Abbadie, ainsi que son épouse et son ami Laborde-Noguez, remirent de nombreuses récompenses, annoncées sur l'affiche. Elles s'échelonnent entre 60 et 400 pesetas chacune, à l'attention du meilleur bertsulari - joûte improvisée de poèmes chantés -, au vainqueur de la partie de pelote, à la meilleure porteuse d'eau, au gagnant de la course à pied ou encore des concours de la meilleure vache laitière et d'irrintzina - cri de berger. La variété et la profusion de ces jeux visaient à célébrer et fédérer le peuple basque à travers sa langue, sa culture et ses coutumes ancestrales.
Bibliographie
- BIDART P. "Ethnographie et esthétique des traditions populaires basques dans les concours de poésie basque" , in URKIZU P. (dir.), Antoine d’Abbadie (1897-1997), actes du congrès International, Eusko Ikaskuntza/Euskaltzaindia, Bayonne/Donostia-San Sebastian, 1998, p.263-288.
- DAVANT J.-L., "Lore Jokoak. Les jeux floraux d'Antoine d'Abbadie", in DERCOURT J. (dir.), Antoine d'Abbadie, de l'Abyssinie au Pays basque. Voyage d'une vie, Atlantica, Biarritz, 2010, p.43-73.
- GOYHENETCHE M., "Antoine d'Abbadie, intermédiaire social et culturel du Pays basque du XIXe siècle?", in URKIZU P. (dir.), Antoine d’Abbadie (1897-1997), actes du congrès International, Eusko Ikaskuntza/Euskaltzaindia, Bayonne/Donostia-San Sebastian, 1998, p.175-208.
Les fêtes basques d'Antoine d'Abbadie