Lettre à André Leroy (1859)

Ce document a été rédigé par Antoine d'Abbadie à l'attention du pépiniériste André Leroy, établi à Angers, le 17 novembre 1859. Il s'agit d'une commande d'arbres fruitiers destinés à la production agricole de la propriété de d'Abbadie sur la corniche basque. Ce pépiniériste à la réputation exemplaire avait été recommandé par le paysagiste Eugène Bühler. 

Cette longue liste se compose de 101 espèces d'arbres, impliquant une extrême connaissance botanique, ce qui n'étonne guère puisque la commande a été établie en fonction des conseils de Bühler. Au total, d'Abbadie commande ici plus de 1700 arbres, une quantité massive qui, outre l'intérêt esthétique, révèle sans doute leur vocation productive.

Dans la lettre qui accompagne cette liste, le savant communique au pépiniériste des instructions extrêmement précises, comme à son habitude, aussi bien en ce qui concerne la sélection que l'expédition de la cargaison.  

Ce document constitue un exemple représentatif du type de commande effectuée auprès des pépiniéristes par d'Abbadie. Ces achats revêtent souvent plusieurs utilités, que ce soit la fonction ornementale, la source de revenus agricoles ou bien la production alimentaire personnelle. 

Aragorri, par Béhobie (Basses Pyrénées)
1859 novembre 17

Monsieur,

Je viens vous prier de m’envoyer les arbres (pieds d’arbres) ci-contre mentionnés en me les adressant au plutôt [sic] : 
à Aragorri, par la maison Teillatubaita dite Croix des Bouquets

Je vais partir pour Bayonne afin d'y voir les deux chétives pépinières qui s'y trouvent. Avant de mettre la présente à la poste, j'en effacerai, en les barrant, les noms des plants que j'aurai trouvés à Bayonne, et je vous prie alors de ne pas me les expédier. 

J'ai fait la plus grande partie de ma liste d'après les conseils de Mr Bühler, mais je vous prie de ne pas chercher à me trouver ailleurs les plants que vous n'auriez pas tout prêts chez vous. J'aime mieux m'en passer ou les demander à un ami.

 Veuillez, dès le reçu de la présente, m'en accuser réception, pour mander ensuite au plutôt [sic] les noms des plants que vous n'auriez pas, et me prévenir (par une 8e lettre au besoin) du jour de l'envoi ainsi que du jour probable de l'arrivée à Bayonne, d'où le bouvier Domingo Molérès, qui fait les voyages à Béhobie, m'amènerait votre envoi.

Je vous recommande le plus grand soin dans vos étiquettes et vous prie de faire suivre en remboursement, après moi. Mon jardinier a un de vos vieux catalogues d'arbres ; je désire recevoir un des plus récents par la poste.

Agréez l'assurance de toute ma considération.

Antoine d'Abbadie 

A M. André Leroy
Pépiniériste à Angers

[Page de gauche]

[1ère colonne] 

Pêchers greffés sur pruniers de 18 mois : 
180 madeleines
12 grosses mignonnes
12 galantes
12 bourdines
160 belles de Vitry
12 malte
12 belles de Beauce
12 brugnon violet
42 Benoît
3 triomphe de Jodaigne
2 Begy de Quesnoy
2 id. vétéran
4 William
5 duchesses d’Angoulême 2 citrons des carnes Fraisiers
200 des 4 saisons
50 British Queen
200 keen’s Sedling
50 princesse royale
50 elton
50 Eliza Mgatt
= 100

Raisins :
14 chasselas Fontainebleau
2 ‘’ feuilles de persil
2 madeleines noires
2 Frankethal
2 mujeat gris
2 ‘’ blancs
1 ‘’ d’Alexandrie
1 ‘’ de Palestine
= 26 vignes en cheville

De plus, vignes : 
50 Bargimon
= 800

Cognassiers
2 du Portugal
2 ordinaires

Pruniers 
3 (report du dessus)
4 Reine Claude verte 
3 id. de Savoy 
2 gros monsieur
2 mirabelle 
2 impératrice de diadème 
2 nord de Seedling 

[2ème colonne] 

Poiriers, suite
30 chasselas de Fontainebleau
2 vigne noire
= 32 en cheville

Pruniers :
2 Reine Claude verte
1 Monsieur
= 3

Cerisiers :
1 Angleterre
1 Royale tardive
= 2

Poiriers :
7 doyennes d’hiver
3 ‘’ gris
8 beurrés d’Arenberg
2 ‘’ capricieuse
3 ‘’ rances
3 ‘’ magnifiques
3 ‘’ piquery
2 ‘’ Napoléon
2 ‘’ d’Angleterre
3 ‘’ gris
3 ‘’ Louise bonne d’Avranches
3 Léons Leclerc van Nom
= 42
1 belle angevine
2 bonnes d’Estrou
4 crassane
4 St Germain
= 71 poiriers
2 passe Colonel
3 St Germain 
3 cöe goldengref 
2 Ste Catherine 
2 kuetch d’Italie 
2 fellenberg Total 29

Cerises 
3 anglaises
3 royales tardives
2 belle magnifique
2 Reine Hortense
2 belle de Charmoy 
2 Montmorency
2 griotte
2 bigarreau napoléon 

[3ème colonne]

3 Beauvais gris
1 crassane
= 80 total

Pommiers
15 calville blanc
10 calville rouge
20 reinette du Canada 10 ‘’ grise
10 ‘’ franche
8 ‘’ d’Angleterre
6 pigeonnet
6 fenouillet
4 api
4 Rambourg
4 postoph
3 Madeleine
2 api noir
1 belle Joséphine Groseillers
30 blancs
30 rouges
10 censes poudorien 10 à maquereau
= 80 dont 8 blancs

Framboisiers
70 des 4 saisons
10 blanches
10 Cromwell
= 90
10 double baringue
= 100
50 des bois
50 cordins d’Erard 
1 guigne Total 18

Pêchers
110 (report)
3 grosses mignonnes
3 bourdines
= 106

Poiriers
80 (report)
2 blanc chamontel
1 mortin sec = 83 [...]